Ben Merve.

Lise yıllarında edebiyatla tanıştıktan sonra çevirmen olmak hayalini kurdum ve değerli bir editörün “editör olsana” yönlendirmesiyle yayınevinde çalışmaya başladım.

Ancak asıl tutkumun çeviri olduğunu fark edip çevirmenliğe odaklandım. Çağdaş, fantastik ve gençlik gibi kitap türlerinde çevirilerim bulunmakta.

Tamamını Oku

Yakında Türkçe!

Asrın Aşkı’nı arama yolculuğunu ele alan hayat dolu, iç ısıtan ve zaman zaman üzen unutulmaz bir hikâye. Büyük kayıplara rağmen yeniden deneme cesaretini gözler önüne seriyor. Çekingen ressam Esther’in gözünden aktarılan bu roman aynı çatı altında yaşayan üç nesli takip eder, Paris operasında ve St. Petersburg’un kıyısındaki Sowalskaja Sirki’nde dolu dolu anlar yaşatır.

İncele

Yayım bekleyen

Untethered Sky – Fonda Lee

150 sayfalık, Nebula adaylığı olan bu harika fantastik uzun öykü Eksik Parça etiketiyle 2025’de okurlarla buluşacak. Dostluk, arkadaşlık, acı, yas ve mücadeleyi güzel biçimde işleyen bu kitabı kesinlikel okumalısınız!

İncele

Mutfakta: City of Last Chances

Adrian Tchaikovsky, karanlık bir şehirde devrim eşiğinde geçen bu büyüleyici fantastik romanla geri dönüyor. Ilmar, gölgeler şehri, lanetli bir geçit ve umutsuzluk içinde kıvranan bir halkla dolu…
Sürükleyici kurgusu ve akıcı diliyle bu yaratıcı dünya sizi pençelerine alacak.

İncele

Son Çıkan

Karanlık Şafak – Penelope Douglas

Şeytan Gecesi serisinin 4. ve son kitabı okurlarla buluştu. Yetişkinlere yönelik bu kitapta 4 can dostu olan adamdan sonuncusunun öyküsü anlatılmakta. Karanlık aşk kitaplarını severler okumalı.

İncele